(2010 年 9 月 19 日，加利福尼亞州，卡布其諾)— Apple® 今天宣布 iPhone® 4 將于 9月 25 日周六上午 8 點(diǎn)開始在 Apple Store 零售店面向中國顧客發(fā)售，包括當(dāng)天新開業(yè)的位于上海的香港廣場 Apple Store 零售店和位于北京的西單大悅城 Apple Store 零售店。iPhone 4 還將于周六起在中國聯(lián)通零售店內(nèi)發(fā)售，符合標(biāo)準(zhǔn)的用戶將以兩年新合約獲得。

　　iPhone 4 配備了讓可視電話夢想成真的 FaceTime 功能以及 Apple 驚艷的新型 Retina 顯示屏 — 迄今分辨率最高的手機(jī)顯示屏，可呈現(xiàn)極度清晰鮮活的文字、圖像和視頻。此外，iPhone 4 還配備了有 LED 閃光燈的 500 萬像素相機(jī)、高清攝像、Apple A4 處理器、三軸陀螺儀和延長了 40% 的通話時間，全部整合在一個采用玻璃和不銹鋼的全新美妙設(shè)計中，是迄今世界上最薄的智能手機(jī)。iPhone 4 預(yù)裝了 iOS 4 — 世界上最先進(jìn)的移動操作系統(tǒng)的最新版本，包含 100 多項(xiàng)新功能。革命性的 App Store℠ 令用戶可訪問 超過25 萬個應(yīng)用程序，包括專門為 iPhone 4 開發(fā)的全新 iMovie® 應(yīng)用程序。

　　在 Apple Store 零售店購買 iPhone 4 的顧客將免費(fèi)獲得 Personal Setup (私人設(shè)置) 服務(wù)，該服務(wù)能幫助顧客設(shè)置電子郵件，從 App Store 下載他們最喜愛的應(yīng)用程序，并在顧客離開零售店前，幫助他們了解啟動和運(yùn)行這些應(yīng)用程序的技巧。此外，Apple Store 零售店還將在發(fā)售當(dāng)日舉辦特別講座，幫助顧客更深入地了解 iPhone 4 。所有 Apple Store 零售店都擁有一支經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的熱情的服務(wù)團(tuán)隊，為顧客提供以上創(chuàng)新服務(wù)，并在天才吧(Genius Bar®)為顧客提供免費(fèi)技術(shù)支持。

　　價格和上市時間

　　iPhone 4 在中國將通過 Apple Store 零售店發(fā)售， 16GB 機(jī)型建議零售價為人民幣 4,999 元， 32GB 機(jī)型為人民幣 5 ,999 元，無需合約。iPhone 4 將在中國聯(lián)通零售店另行發(fā)售，符合標(biāo)準(zhǔn)的用戶將以兩年新合約獲得。有關(guān)價格和合約的詳細(xì)信息，請登錄 www.10010.com。香港廣場 Apple Store 零售店位于上海市淮海中路282號香港廣場。西單大悅城 Apple Store 零售店位于北京市西城區(qū)西單北大街131號大悅城。有關(guān)詳細(xì)信息，請登錄 www.apple.com.cn.

　　Apple 設(shè)計的產(chǎn)品包括全球最強(qiáng)大的個人電腦 Mac，以及 OS X、iLife、iWork 和一系列專業(yè)軟件。同時，憑借 iPod 和 iTunes 在線商店，Apple 引領(lǐng)了數(shù)字音樂革命。而 iPhone 和 App Store 則賦予了移動電話新的意義，最新推出的 iPad 則將定義未來的移動媒體和計算設(shè)備。