三星GALAXY Note 3已于本月初在德國柏林正式發(fā)布，該機(jī)是首款采用3GB RAM的安卓智能手機(jī)，同時(shí)內(nèi)建5.7英寸Full HD Super AMOLED屏幕，屏幕分辨率達(dá)到1920x1080像素。另外還配備了1300萬像素?cái)z像頭，3200mAh電池，擁有NFC、S-PEN等功能，32GB和64GB兩種版本的機(jī)身內(nèi)存，支持外置存儲(chǔ)卡擴(kuò)展。
作為三星GALAXY Note系列的第三代旗艦機(jī)型，Note 3各方面的硬件配置堪稱奢華，該機(jī)分為兩個(gè)版本，一個(gè)搭載1.9GHz三星獵戶座5420雙四核處理器，另一版本搭載2.3GHz高通800處理器，他們均配備了3GB超大運(yùn)行內(nèi)存，這也是GALAXY Note 3最吸引人的地方。下面就跟隨筆者的腳步，一起來看看三星GALAXY Note 3到底怎么樣吧！為了方便表述，以下內(nèi)容中均簡稱Note 3手機(jī)。
| 手機(jī)對(duì)比 | ||
| 品牌 | 三星 | 三星 |
| 型號(hào) |
Galaxy Note3 |
Galaxy Note2 |
| 網(wǎng)絡(luò)制式 | GSM/GPRS/WCDMA/EDGE/HSPA | GSM/GPRS/WCDMA/EDGE/HSDPA/LTE |
| 待機(jī)模式 | 單卡單待 | 單卡單待 |
| 手機(jī)尺寸 | 151.2 * 79.2 * 8.3 (單位mm) | 151.1 * 80.5 * 9.4 (單位mm) |
| 重量 | 168克 | 180克 |
| 主屏幕 |
1080x1920
1600萬色 Super AMOLED屏 5.7寸 電容屏 支持多點(diǎn)觸控 |
720x1280
1600萬色 Super AMOLED屏 5.5寸 電容屏 支持多點(diǎn)觸控 |
| 系統(tǒng)界面 | 安卓 4.3 Android 4.3 | 安卓 4.1 Android 4.1 |
| 主攝像頭 |
1300萬像素
氙氣閃光燈 支持自動(dòng)對(duì)焦 |
800萬像素
CMOS LED補(bǔ)光燈 支持自動(dòng)對(duì)焦 |
| 手機(jī)鈴聲 |
MP3鈴聲
MID鈴聲 WAV鈴聲 AAC鈴聲 AMR鈴聲 OGG鈴聲 |
MP3鈴聲
MID鈴聲 WAV鈴聲 AAC鈴聲 AMR鈴聲 OGG鈴聲 |
| 藍(lán)牙 | 4版 |
4版
|
| WLan | WIFI,IEEE 802.11 n/b/g | WIFI,IEEE 802.11 a/n/b/g |
| GPS | 支持GPS導(dǎo)航 |
支持GPS導(dǎo)航
支持A-GPS 支持電子羅盤 |
| CPU | 1.9G 三星 Exynos5420 | 1.6G 三星 Exynos4412 |
| GPU | PowerVR SGX544 IP | Mali-400 |
| RAM | 3GB | 2GB |
| ROM | ||
| 存儲(chǔ)空間 | 16GB | 16GB |
| 數(shù)據(jù)線接口 | Micro USB v3.0 | Micro USB v2.0,支持USB OTG功能 |
| 耳機(jī)插口 | 3.5mm | 3.5mm |
| 存儲(chǔ)卡 | MicroSD (TransFlash) , 最大支持64GB | MicroSD (TransFlash),支持App2SD功能 , 最大支持64GB |
| 電池 | 3200毫安時(shí)鋰電池 | 3100毫安時(shí)鋰電池 |
| 相關(guān)下載 |
網(wǎng)游
游戲
軟件 主題 壁紙 鈴聲 |
網(wǎng)游
游戲
軟件 主題 壁紙 鈴聲 |
| 手機(jī)報(bào)價(jià) | ||
| 數(shù)據(jù)來源：手機(jī)世界 (3533.com) | ||
從以上配置對(duì)比我們可以看出，Note 3相比Note 2是一次全方位的硬件升級(jí)，除了上面所說的采用性能更高的處理器，內(nèi)存擴(kuò)大到3GB之外，屏幕也加大到了5.7英寸，1080P分辨率使得Note 3顯示屏陡增至386ppi，效果更加清晰細(xì)膩了。另外，機(jī)身厚度相比Note 2減少了1.1mm，重量輕了12克，電池容量增加了100mAh，預(yù)裝系統(tǒng)升級(jí)成了Android 4.3。
更輕巧、更纖薄的外觀
三星GALAXY Note 3外觀基本延續(xù)了三星Galaxy S4的設(shè)計(jì)，不過機(jī)身經(jīng)過放大，而且三星Note 3后蓋采用了柔和兼具紋理的觸感設(shè)計(jì)，這是一種塑料仿皮革紋理的設(shè)計(jì)，使得這款大屏手機(jī)質(zhì)感非凡，整體風(fēng)格更加商務(wù)化，手感也更優(yōu)秀。
從圖中我們可以看出，Note 3的邊框變得更窄，在手機(jī)總寬度比Note 2還小一些的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)了更大的5.7英寸顯示屏，自然歸功于更為精湛的設(shè)計(jì)和制造工藝。
三星GALAXY Note 3擁有黑、白、粉三種顏色，不過三星充分考慮了用戶對(duì)于色彩的多樣化需求，提供了黃色、橙色、灰色等多種顏色的后蓋皮套作為配件供選購。皮套的作用不僅僅是保護(hù)機(jī)身以及增添手機(jī)的色彩，更多的是讓手機(jī)在操作上變得更加簡單。
三星Note 3的皮套與S4的皮套功能相似，支持在不翻開皮套的情況下完成接聽電話，還可以設(shè)置S View窗口的背景圖案，在繼承S4的基礎(chǔ)上進(jìn)行了創(chuàng)新。
三星GALAXY Note 3手機(jī)采用了5.7英寸1080P顯示屏，整塊大屏幕充斥著手機(jī)正面，給人撲面而來的視覺震撼效果。
屏幕上方可見前置200萬像素鏡頭和光線、距離感應(yīng)器，整體的布局較目前的智能機(jī)機(jī)型來說并沒有太大變化。
雖然屏幕增大，但整體機(jī)身的尺寸卻比上一代機(jī)型更顯纖細(xì)，整機(jī)尺寸151.2×79.2×8.3mm，整體重量168克。
機(jī)身邊框依舊是非常具有金屬質(zhì)感，不過依舊為塑料材質(zhì)，這也使得機(jī)身整體的重量控制得不錯(cuò)。機(jī)身頂部還帶有紅外發(fā)射裝置，此外還有3.5mm耳機(jī)接口和降噪麥克風(fēng)。
GALAXY Note 3的后蓋設(shè)計(jì)比較獨(dú)特，采用了柔和兼具紋理的觸感設(shè)計(jì)，這是一種塑料仿皮革紋理的設(shè)計(jì)，并且后蓋四周還帶有縫合線樣式，不過用手摸起來還是能夠明顯感覺到接近皮革的質(zhì)感。
手機(jī)的背面是1300萬像素?cái)z像頭，與三星Galaxy S4上所采用的相同，支持錄制4K視頻，具有很高的解析力，同時(shí)還配備了LED閃光燈，所以成像畫質(zhì)上自然無須擔(dān)心。
手機(jī)后蓋很容易拆卸，Note 3標(biāo)配的電池容量為3200mAh，支持自由更換電池。同時(shí)，我們還可以看到Note 3依然支持存儲(chǔ)卡擴(kuò)展。
與以往Note 2或者最近的S4相似，Note 3也會(huì)做四個(gè)版本，包括移動(dòng)、電信定制機(jī)，以及上圖的兩款不同的型號(hào)。上圖左邊是聯(lián)通雙卡版，都采用Micro SIM設(shè)計(jì)，型號(hào)為N9002，右邊是聯(lián)通單卡版，型號(hào)為N9006。兩臺(tái)機(jī)都支持TF擴(kuò)展，不過單卡版的TF和SIM卡槽采用層疊式的設(shè)計(jì)。
大屏再進(jìn)化：5.7英寸1080P
三星GALAXY Note系列自發(fā)布以來就是大屏手機(jī)的代名詞，每一代均在上一代的基礎(chǔ)上提升了0.2英寸的屏幕尺寸，到了Note 3已經(jīng)達(dá)到5.7英寸了，可以說，三星Note系列手機(jī)屏幕的變遷，正好印證了目前智能手機(jī)的發(fā)展趨勢。
Note 3配備了三星高端機(jī)型上才會(huì)使用的Super AMOLED屏幕，同時(shí)分辨率達(dá)到1920x1080像素的全高清水平。大家知道OLED是一種區(qū)別于大多數(shù)手機(jī)屏幕的特殊材料，屏幕對(duì)比度極高，飽和度強(qiáng)烈，色彩非常鮮艷，并且不會(huì)存在屏幕漏光的問題。
這次我們通過與vivo Xplay、小米2的屏幕對(duì)比來發(fā)現(xiàn)三星GALAXY Note 3上的驚艷顯示效果。下圖中的vivo Xplay有點(diǎn)顯得偏紅了，而其他兩款手機(jī)的屏幕則比較正常。
得益于1920x1080像素高清分辨率帶來的細(xì)膩顯示效果，通過截取局部顯示區(qū)域，在色塊的純凈度、文字的精細(xì)程度上，可以發(fā)現(xiàn)Note 3的素質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過vivo Xplay和小米2。
而在圖片顯示方面，AMOLED的特性也充分展示了出來。首先，Note 3的絕對(duì)亮度沒有其他兩款手機(jī)高，這是OLED天生比不上LCD的。同時(shí)，高飽和度加重了某些色彩的顯示效果，令Note 3的屏幕顯得比其他兩款暗一些。
接下來我們?cè)俸唵蔚乜匆幌氯?a href="http://80916.cn/phone/" target="_blank">手機(jī)的可視角度，發(fā)現(xiàn)大屏手機(jī)亮度更為充足，不容易出現(xiàn)發(fā)白、偏色等現(xiàn)象，在可視角度上會(huì)更有優(yōu)勢。而小屏幕的小米2則顯得比較悲劇了。
小結(jié)：三星GALAXY Note 3是Note 2的取代機(jī)型，除了加大了0.2英寸的屏幕尺寸，還在分辨率上提升了一個(gè)檔次，直接從720P躍升到了1080P，成為旗艦機(jī)型必備的一個(gè)配置。通過以上對(duì)比我們發(fā)現(xiàn)，Note 3的實(shí)際顯示效果優(yōu)于市面上的許多同類機(jī)型，Super AMOLED的顯示技術(shù)經(jīng)過三星多年的優(yōu)化，現(xiàn)在已經(jīng)比較成熟，可以獲得自然、穩(wěn)定的顯示效果。
系統(tǒng)功能介紹
三星GALAXY Note 3系統(tǒng)方面是基于最新的Android 4.3系統(tǒng)定制的，仍然為熟悉的TouchWiz UI。這次默認(rèn)的壁紙改變了，綠草如茵，更加有生機(jī)。
高配置下，三星的系統(tǒng)操作仍然維持著很高的流暢度，這次拿到的是聯(lián)通的定制版本。
設(shè)置分為四個(gè)頁面，分別為連接、設(shè)備、控制和一般。
在控制選項(xiàng)下，有各種GALAXY Note 3的功能，基本集成了GALAXY系列的一些特有體感、手勢等的功能，異常豐富。
Note 3也加入了單手操作的優(yōu)化，如屏幕調(diào)整、鍵盤和通話按鈕靠邊、鍵盤優(yōu)化、計(jì)算器和解鎖等，而S Pen是Note系列的重點(diǎn)，除卻以往的浮窗預(yù)覽等一系列的功能外，這次也新添加了浮窗指令功能，往下會(huì)詳細(xì)說說。
搭載最新Android 4.3系統(tǒng)的Note 3，在穩(wěn)定性和流暢度方面表現(xiàn)均非常優(yōu)秀，加上內(nèi)部頂級(jí)硬件的支持，幾乎可以獲得與Galaxy S4一致的體驗(yàn)和易用性。
特色功能
作為Note系列的代表，S Pen一直是它不可或缺的配件，而且也是重點(diǎn)所在。Note 3作為新品，S Pen必然會(huì)有相應(yīng)的軟硬件功能開發(fā)，此次它為我們帶來了軟件方面的更新，那便是浮窗指令。
S Pen在三星GALAXY Note 3上面的新功能整合在浮窗指令里，只需將S Pen懸浮于屏幕并點(diǎn)按機(jī)身按鈕便可以啟動(dòng)這個(gè)扇形的界面。其中可以開啟5項(xiàng)功能，可以提高工作的效率，增強(qiáng)體驗(yàn)。
從左到右，扇形所表示的功能為活動(dòng)備忘錄（Action Memo）、剪貼薄（Scarpbook）、屏幕編寫（Screen Write）、智能搜索（S Finder）與隨筆窗口（Pen Window）。
活動(dòng)備忘錄
活動(dòng)備忘錄Action Memo能夠通過手寫筆記與手勢動(dòng)作，自動(dòng)將手寫內(nèi)容轉(zhuǎn)換稱電腦文字。而剪貼薄Scarpbook整合包括 YouTube和照片庫等資源，清楚的顯示資訊信息，并具備類似EverNote存儲(chǔ)網(wǎng)址的功能。
屏幕編寫Screen Write能夠進(jìn)行全屏幕的截圖，并且在上面利用S Pen進(jìn)行注釋。此外智能搜索S Finder具備強(qiáng)大的搜索功能，可以利用日期、文檔格式等條件讓你找到手機(jī)中需要的文檔，而且可以搜索相關(guān)文件、event和對(duì)話信息，也能搜索手寫文字、符號(hào)和方程式。
隨筆窗口Pen Window是比較強(qiáng)大和重點(diǎn)的一個(gè)功能，其可以用手隨意畫一個(gè)框，便會(huì)自動(dòng)打開應(yīng)用選擇，這樣就能讓應(yīng)用在小窗中執(zhí)行，可以理解為全新的多任務(wù)。其可以開啟多個(gè)小窗口進(jìn)行疊加工作，而且窗口大小可以通過手寫筆進(jìn)行調(diào)節(jié)以及拖動(dòng)，如果暫時(shí)不想用也能夠點(diǎn)擊最小化按鈕，其便會(huì)自動(dòng)縮小為一個(gè)圖標(biāo)。
硬件性能
配置上面三星GALAXY Note 3采用了高通驍龍800四核處理器，主頻高達(dá)2.3GHz(部分版本為三星Exynos 5420 雙四核1.9GHz)，內(nèi)存為3GB，也是目前市面上唯一一臺(tái)采用3GB RAM的手機(jī)，配置不可謂不強(qiáng)。
我們手上的這臺(tái)GALAXY Note 3采用的是驍龍800四核處理器，該移動(dòng)處理器體驗(yàn)大于核數(shù)。在安兔兔評(píng)測里面拿到了3W4的分?jǐn)?shù)，已經(jīng)達(dá)到了目前安卓手機(jī)的頂級(jí)水平。而在與Galaxy Note2及Galaxy S4的對(duì)比中，GALAXY Note 3各項(xiàng)成績都有較大提升。
其實(shí)對(duì)于這種配置的機(jī)器，再去討論它的硬件性能已經(jīng)意義不大，目前所有大型游戲、軟件都是能無壓力運(yùn)行的。
1300萬像素?cái)z像頭拍照
三星GALAXY Note 3采用了一顆1300萬像素的攝像頭，規(guī)格和三星Galaxy S4一致，拍照程序上也保持了三星GALAXY系列的風(fēng)格，集簡潔好用及豐富可玩性一體。
Galaxy S4的拍照可以說是安卓的一大標(biāo)桿，同樣采用1300萬像素?cái)z像頭的GALAXY Note 3會(huì)有什么樣的表現(xiàn)呢?一起來看看：
順光和逆光的成像均能較好地還原靜物的色彩，同時(shí)擁有不錯(cuò)的銳度。
細(xì)看樣張，可以發(fā)現(xiàn)Note 3的測光和白平衡還是頗為準(zhǔn)確的，成像表現(xiàn)也比較自然，維持三星一貫的水準(zhǔn)。下面來跟Xplay進(jìn)行一下對(duì)比：
100%放大對(duì)比
100%放大
我們同時(shí)也拿來了同為1300萬像素的Xplay作對(duì)比，可以發(fā)現(xiàn)光線好的時(shí)候在照片銳度上Xplay要好一點(diǎn)點(diǎn)，但是在弱光的時(shí)候，Note 3的優(yōu)勢就出來了，Note 3采用了進(jìn)光量更多的大光圈，可以更從容拍攝弱光環(huán)境，并且光線不好的情況下可以自動(dòng)降噪，使得畫面更加純凈，不得不說是一大進(jìn)步。
評(píng)測總結(jié)：
三星GALAXY Note系列經(jīng)過三代機(jī)型的演變，現(xiàn)在已經(jīng)平穩(wěn)升級(jí)到主流旗艦機(jī)的行列，而最新發(fā)布的GALAXY Note 3無論是硬件的采用、外觀做工還是軟件易用性方面，相比上一代都有明顯的提升，相信在目前大屏手機(jī)橫行的時(shí)代，Note 3依然能夠獲得大量的市場關(guān)注。這次搭配Gear智能手表一同上臺(tái)，表明三星也正在將移動(dòng)設(shè)備和穿戴式設(shè)備開始聯(lián)系起來，為智能機(jī)創(chuàng)造一個(gè)嶄新的生態(tài)環(huán)境。
此次Note 3的很大一個(gè)特點(diǎn)，就是搭配了三星Gear智能手表協(xié)同使用。首先我們來看一下這款智能手表的外觀，很多智能手表的造型都略帶怪異，Gear卻表現(xiàn)自然。手表的表盤面是金屬材質(zhì)，表帶則是帶紋理的塑料。
要說它智能，其實(shí)從操作和界面上，并不易察覺到。反而是那些CPU、RAM/ROM、攝像頭等參數(shù)與Android手機(jī)有點(diǎn)像。當(dāng)然，這么小的手表里面，很難想象到底是怎樣的結(jié)構(gòu)，但是至少可以肯定的一點(diǎn)是，它并不需要很強(qiáng)的硬件。
這個(gè)手表，可以顯示多種的指針或者數(shù)字，由你自己決定。而大多數(shù)情況下，都是鎖屏狀態(tài)的。當(dāng)你抬起手想要看時(shí)間的時(shí)候，它會(huì)自動(dòng)感應(yīng)動(dòng)作，然后亮屏顯示，這個(gè)確實(shí)比普通的手表要智能了。
接著就迫不及待要跟大家介紹那個(gè)190萬像素BSI的攝像頭了。在三星Gear的表帶上，竟然能夠設(shè)計(jì)上一個(gè)攝像頭，并且還帶有自動(dòng)對(duì)焦功能的，十分不容易啊。
手表只有一個(gè)按鈕，是解鎖鍵也是返回Home的按鈕。手表上帶有麥克風(fēng)，可以直接通過手表打電話，對(duì)著它講就行了。手表的底下有5顆金屬觸點(diǎn)，什么用途？下面會(huì)介紹到。
出于對(duì)不同用戶手臂大小的照顧，表帶肯定是要能調(diào)節(jié)的了。而表帶的材質(zhì)是塑料來的，跟金屬或者皮革的手表表帶相比，還是有點(diǎn)差距。但是畢竟要在上面弄一個(gè)攝像頭，布置一點(diǎn)電路，這樣算是比較折中的方法了。
剛才說到的觸點(diǎn)，就是用來連接這個(gè)“底座”的，這個(gè)底座采用MicroUSB接口，這樣才能使得Gear與外界進(jìn)行連接。
不過，根據(jù)手表315mAh的電池來看，底座也要隨身帶著比較穩(wěn)妥。官方稱，能夠?qū)崿F(xiàn)一天正常操作的續(xù)航，有點(diǎn)吃緊的感覺。
裝上去也沒有什么違和感，因?yàn)楹?a target="_blank">Note 3上面的仿皮革后蓋很統(tǒng)一嘛。但是如果這樣戴在手上，是充不了電的（接口在底下）。
三星Gear目前只能實(shí)現(xiàn)與GALAXY Note 3、GALAXY Note 10.1的連接（要是Android 4.3系統(tǒng)的機(jī)器），而之前大家熟知的S3/S4/Note 2等型號(hào)，倘若手機(jī)也升級(jí)到Android 4.3，是可以得到兼容的。但是要想在其他手機(jī)上實(shí)現(xiàn)配對(duì)，這個(gè)目前來說比較困難。
三星Gear與手機(jī)的連接，通過藍(lán)牙傳輸，等于說兩者的距離不能大于十米了。Gear也會(huì)感應(yīng)與手機(jī)的距離，當(dāng)大于1.5米的時(shí)候，手機(jī)會(huì)自動(dòng)鎖屏。
可以說，三星Gear與手機(jī)是密不可分的，其“尋找我的手機(jī)”就可以通過讓手機(jī)發(fā)出鈴聲，而知道它的處境了。是不是可以起到一點(diǎn)點(diǎn)防盜作用？
在Note 3上面，可以看到一個(gè)Gear manager的軟件，里面的設(shè)置會(huì)跟Gear上是同步、互通的。
大家看到的這一系列的功能，其實(shí)在Gear上都是一樣的，包括自動(dòng)鎖屏、雙擊電源鍵、安全助理、智能傳送、喚醒與手勢等等。這里主要介紹一下智能傳遞功能吧：
由于手機(jī)和Gear是互通的，無時(shí)無刻的。當(dāng)有電話、短信、電子郵件或者警報(bào)時(shí)，Gear會(huì)自動(dòng)以信息預(yù)覽的形式提醒用戶，用戶可以自行決定接受或者忽略這一信息。如果需要瀏覽詳細(xì)信息，用戶可以拿起配套的三星GALAXY系列產(chǎn)品，點(diǎn)擊“智能傳遞”（Smart Relay）功能，即可在屏幕上瀏覽全部信息。
當(dāng)然，智能手表，怎么可以缺少APP，可是，以目前的這個(gè)界面和智能程度來看，假設(shè)可以打開個(gè)微博、微信都是不可能的，擴(kuò)展的APP要通過三星自己研發(fā)、升級(jí)了，局限性還是有的。
下面看看這些功能到底是怎樣的效果：
可以用手表打電話
手表上有撥號(hào)盤
應(yīng)用程序1有定時(shí)器計(jì)步器
日程表、天氣、圖庫、拍照等
有尋找我的設(shè)備、音樂、語音備忘錄、S Voice
設(shè)置菜單
USB調(diào)試
計(jì)步器可以算你的運(yùn)動(dòng)量
這一功能可以自動(dòng)并且系統(tǒng)性地監(jiān)測用戶重要的個(gè)人數(shù)據(jù)，比如攝入的熱量、行走的步數(shù)以及里程數(shù)等。
計(jì)步器的設(shè)置
天氣界面還能切換不同地區(qū)
三星Galaxy Gear配有內(nèi)置揚(yáng)聲器，擁有免提通話功能，在保證用戶的移動(dòng)通訊順暢的同時(shí)，又不影響日常生活。例如，用戶在雜貨店購物，兩手提著購物袋，此時(shí)若要接打電話，只需對(duì)著Galaxy Gear講話即可，而無需觸摸屏幕。此外，用戶還可以利用Galaxy Gear的S Voice功能編寫短信、新建日歷備忘、設(shè)定鬧鐘、查看天氣等。
三星Gear的攝像頭是190萬像素，畫幅比例是1：1的，取景的時(shí)候左上角是切換拍照和錄像，右上角是設(shè)置菜單，點(diǎn)擊屏幕是對(duì)焦和拍照。
取景
視頻畫幅設(shè)置、聚焦設(shè)置
照片大小留聲拍照
照片效果上，并不需要太厲害，能看清就可以，Gear做到了。
Gear智能手表小結(jié)：
三星Gear是一個(gè)采用Android系統(tǒng)的智能手表，但是如果你要對(duì)它抱有和目前Android手機(jī)的期望，那就有點(diǎn)脫離實(shí)際了。因?yàn)樗南到y(tǒng)經(jīng)過了修改，只保留了很基礎(chǔ)的智能化操作。目前，三星Gear支持的程序與Android手機(jī)的軟件并不兼容，需要等待開發(fā)者的跟進(jìn)。而目前操作界面比較素，這個(gè)估計(jì)只能等三星去提升了。大家介意的可能是價(jià)格、續(xù)航或者是功能上的，但是在筆者看來，至少在穿戴設(shè)備方面邁進(jìn)了新的一步，比較適合獵奇的用戶購買。
三星Galaxy Note3 |
三星手機(jī) | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
